Babel</i
<¿Cuál es la razón por la que ha venido? Geosan, ¿la jurisdicción de los fiscales?
Quiero ser poderoso.
<Quiero ser tan poderoso que no perderé con nadie.
<Nos encontramos de nuevo, Sr. Fiscal.
<Enhorabuena por su ascenso al cargo de presidente.
<¿Se conocen ustedes dos?
>
<Tu padre y tu Joven Amo han tenido un accidente.
- El helicóptero se estrelló! - ¿Murieron?
>
Invitar a los miembros de la junta directiva.
Geosan será tuyo.
<El presidente Tae Min Ho será encontrado vivo.
<¿Por qué estás aquí?
¿Te decepcionó?
<Es extraño que esté vivo, ¿no?
Episodio 2
- ¡Es Tae Min Ho! - ¿Eh? ¡Él está vivo!
¿Qué ha pasado? Pensamos que usted cabalgaron con ellos juntos.
Presidente, es de Blue House.
Sí, estoy hablando.
Sí.
No hay problema. Si, si, si.
Tienes que bajarte.
Para el viaje presidencial internacional,
Geosan está invitado a unirse a la representantes financieros de Corea.
La casa azul necesita programar algo de antemano.
Ve a la reunión.
¿Yo?
Ve a hacer algunas conexiones y solidifica su posición antes de regresar.
Representando a Geosan.
Padre.
Ha pasado mucho tiempo desde que Oí que me llamaste padre.
Entonces, ¿dónde has estado todo este tiempo?
Eso es algo que no puede ser revelado en este lugar.
Lo revelaré oficialmente. a través de nuestra empresa
departamento de relaciones públicas unos días después.
Ahora mismo, sólo quiero para enfocarnos en nuestra empresa
empleados que ha tenido un accidente
y la recuperación de mi padre.
Les pido su comprensión.
Sólo te pido que digas cómo te sientes ahora mismo.
Te preguntamos otra vez cómo te sientes.
¡Mamá! ¡Dijeron que ese bastardo sigue vivo!
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Por qué no hay nadie aquí?
¿Adónde se fueron todos?
Restaurante Bon Jeom
<Aigo, me alegro de verte. - Encantado de conocerte.
Siéntense todos.
¿Es una coincidencia o el destino?
¿Qué somos tú y yo?
¿Coincidencia?
¿El destino?
Súbete.
¿Sabes cuál es tu destino?
Ser incapaz de escapar de mí por toda la eternidad.
Ese es tu destino.
El Abismo
Babel
Esto se cerró antes.
¿Qué es este olor?
¿Es un olor a pescado?
¿Quién es ese?
¡Esto es sangre! ¡Está sangrando!
Sí. ¿Lo encontraste?
¡¿Qué?! ¿Quién dijo que murió?
Dime los detalles.
Fue apuñalado hasta la muerte. en la oficina del Presidente.
Pero...
Dios mío.
¡Mayordomo Yang!
<¿Cuándo lo encontraste por primera vez?
<¿Hay un circuito cerrado de televisión cerca?
- ¿Encontraste algo? - Oh, ¿estás aquí?
La hora de la muerte es probablemente alrededor de las dos de la mañana.
Dijiste que a las dos de la mañana...
¿Murió al instante? ¿De un solo golpe?
Sí. Está limpio. Apuñaló directamente en el corazón.
¿Por qué habría que ser profesional pasos de atleta?
¿No sería el asesino completamente en pánico?
El país paga you un salario a a averiguarlo. Lo recibes.
Soy el jefe de equipo Jang del Mapo. Equipo de Delitos Graves de la Comisaría de Policía.
Debes estar teniendo un un momento difícil, pero voy a
hacerle unas cuantas preguntas para la investigación.
Nos encargaremos de todo a través de nuestro abogado de aquí en adelante.
- Sólo necesito un momento. - Lo siento mucho.
¡Señora! Señora, ¿está bien?
Sra. Yang. ¡Señora!
¡Fiscal!
¿Qué había aquí dentro?
- Dijeron que estaba vacío. - ¿Qué hay de las cámaras de seguridad?
El Presidente Tae no tenía cualquier cámara de seguridad
instalado en su de la oficina personal.
Esta mañana todos los datos de la vídeovigilancia de un conjunto de 2 AM a 4 AM fue robado.
¿Cómo pudo pasar esto en un lugar tan pequeño? un edificio de alta seguridad?
¿Dijiste que la primera persona en reportarse el incidente fue el jefe de seguridad?
Sí.
¿Dónde está ahora?
Probablemente ya esté dentro del avión.
¿Cómo está Soo Ho?
Se ha hecho un lavado gástrico .
Debería despertarse en unas pocas horas.
¿Qué debemos hacer? ¿Procedemos con el plan B?
Espera. Hasta que yo diga lo contrario,
no hagas nada.
¿Te encuentras bien?
¿Cómo puedo ayudar?
¿Dónde estabas esta mañana alrededor de las 2 de la madrugada?
Por favor, no pienses en ello de forma extraña. Lo pregunto porque estoy obligado a hacerlo.
Estaba en casa.
¡Sr. fiscal!
Infórmame en el camino. No hay tiempo ahora mismo.
Oh, sí, señor.
¿Por qué estás tomando parte en este caso?
Si me dicen que lo haga, entonces debería hacerlo. No es nada especial.
¿Eres un saco de boxeo que cualquiera usa?
Detective Lee, ¿averiguó que el el paradero del jefe de seguridad?
Ah, sí.
Bueno....
Ya se fue a Filipinas en avión hoy a las 10 de la mañana.
- Les rogamos que lo notifiquen a INTERPOL para ayudar en la investigación.
¿Y quién es el último testigo?
Su esposa, la Sra. Han Jeong Won.
Pero, ella es realmente hermosa.
Pequeño patético...
Estoy en medio de la conducción.
Pero su comportamiento es realmente extraño.
¿Cómo debería decirlo? Parece muy triste.
Estaba suprimiendo su tristeza, pero parecía una actuación.
Por qué?
Ella no nos pidió que hiciéramos seguro que encontramos al criminal.
Nos preguntó cómo podría ayudarnos.
<¿Qué alcohol, a mediodía? Deje de beber.
Aigo, esta mujer...
<b♪tch DIFUNDE LA PALABRA-
<¿Cuándo...? ¿Cuándo...?
- Muévete. - ¿Qué estás haciendo?
Dije que te muevas.
Por qué? ¿Te duele ahora que ¿Me has visto vivir así?
¡Lo mataré!
No sé qué te parece a ti, pero es una persona a la que estoy agradecido.
Despidió a dos niños que ni siquiera eran suyos.
casarse. Y trató de para criarlos bien....
Ni siquiera están emparentados por sangre.
Toma esto. Sé que viniste por esto.
El joven Shin.
Vete.
Cerveza fresca
50.000 won</
El parque tardío Mi Ja
¿Por qué acaban de llegar? Te dije que te apuraras y vinieras.
¿Crees que estábamos jugando?
¿Cómo has estado?
Oh, así que pusieron al Fiscal ¡Cha en el maletín, también!
- ¿Qué diablos...? - ¿Quién es este? - ¿Dónde está Tae Min Ho?
¿Es el capitán del helicóptero?
¿Por qué nos estás mostrando todo esto de repente?
Mira esto.
¿Lo entendería si lo entendiera? sólo con mirarlo?
La causa de la muerte fue un shock alérgico. Para decirlo con precisión, un choque anafiláctico.
¿Quién?
¿Qué quieres decir con quién? Este Capitán de helicóptero, por supuesto.
¿Fue un trauma o un ahogamiento?
No. Antes de que el helicóptero cayera. ya había muerto de un ataque al corazón.
Entonces, ¿estás diciendo que el accidente por el shock alérgico?
¿Ingirió algo que pudiera antes del vuelo?
Lo raro de que que es que hay
no hay hallazgos de que haya comido antes del accidente.
¿Entonces por qué entró en shock?
¡Los llamé para averiguarlo!
Es improbable que se ajuste a tu talla, ¿Por qué eres tan quisquilloso con la comida?
¡Ah, está caliente!
Dijeron que los resultados de Tae Min La autopsia de Ho saldrá mañana.
Detective Lee, compruebe cualquier cosa del accidente de helicóptero.
Ah, sí, señor.
Pero, ¿qué tiene que ver eso con la muerte de Tae Min Ho?
Es porque te falta intuición....
Oye, su padre está al borde de la muerte. muerte debido a un accidente de helicóptero.
Entonces el hijo es apuñalado hasta la muerte al día siguiente.
Algo es realmente sospechoso.
¿Verdad, Fiscal?
Taem Leader Jang, por favor, consigue un agarrar los movimientos de Tae Min Ho
ayer y muéstramelos a través de las imágenes de la cámara de seguridad.
Sí, señor.
Sí, déjame echar un vistazo.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Parece como si se hizo a propósito.
¿Podría mostrarme esa zona otra vez?
Sí, justo ahí.
Puedo conseguir una copia de esto, ¿verdad?
Sí. Siento que he estado te ha dado una gran carga,
El Fiscal Cha. Para eso, me disculpo.
No es nada.
¿Averiguaste algo?
Aún no ha surgido nada especial.
Creo que podemos encontrar a cabo un poco más detallado
información después de la autopsia se liberan los resultados.
Le haremos algunas preguntas de rutina.
¿Ha habido algo peculiar que que ha notado sobre su hijo últimamente?
Nada en absoluto.
¿Ninguno de ustedes tampoco?
Por ejemplo, si estaba amenazado por alguien.
Ese bastardo era el uno que dio amenazas.
Él no era del tipo para recibirlos.
Deja de decir cosas inútiles.
No sabemos nada.
Min Ho vivía en una casa separada. de nosotros durante años.
Creo que obtendrás una respuesta más rápida si le preguntas a la segunda nuera.
Sí.
Me pregunto... ¿Debería decir esto?
En realidad, el Joven Amo y su esposa no tenía una buena relación.
Ah, ya veo.
¿Por qué dices eso?
¿No hay nada que pueda ayudar en este momento?
Es sospechoso que llegara tarde a casa. en la madrugada de esa noche, también.
¿A qué hora fue eso?
Eso fue... Así que...
Eran las cuatro en punto.
¿A las cuatro en punto? ¿Por qué estás sólo por decir eso ahora?
Bueno, ¿alguien me preguntó?
¿Qué estaba haciendo hasta entonces?
Esto parece sospechoso.
¡Oppa!
Ah, yo... Tan pronto como pueda abre la boca, ¿cómo es que....?
Este tipo de situación es incómodo para ti, ¿no?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Fue la relación de Tae Min Ho con su esposa?
No te preocupes por lo que dijo Yeong Eun.
Porque Min Ho y su esposa eran los sólo una pareja normal en esta casa.
El que está teniendo la más difícil en este momento sería Jeong Won.
El accidente de helicóptero y Min Los casos de Ho están relacionados, ¿no?
Estamos en el medio de investigar eso.
Min Ho murió al día siguiente día después del accidente.
No hay forma de que eso sea una coincidencia.
Estamos investigando cada una sola posibilidad.
No te impacientes.
No hay nada que pueda hacer.
Me siento incómodo porque siento que estamos poniendo una gran carga sólo sobre ti.
Lo siento mucho.
Es algo que tengo que hacer. Por favor, siéntase a gusto.
Gracias.
Si hay algo que necesites, dímelo sin importar lo que sea.
Lo haré.
- Si? <Señor, soy yo.
<Hay algo que necesitas ver urgentemente.
- Puedes hacer zoom en esta parte, ¿verdad? - Sí, un momento.
Es esta parte de aquí.
No es del todo correcto....
pero es el área del punto ciego de las cámaras de seguridad.
Retrocede otra vez.
Un momento.
Consigue la caja negra desde el interior de ese coche.
Y averigua el paradero de Han Jeong Won.
Sí, señor.
Han Jeong Won.
¿Lo hago yo?
No. Yo lo haré.
Nos hemos visto antes,
así que no me presentaré.
¿Me dirás
¿Qué le pasó a Tae Min Ho ayer?
¿No lo sabes ya todo?
Parece como si hubiera algo que no sé.
¿Por qué Tae Min Ho
te asaltara?
No es el tipo de persona para golpear con una razón.
¿Por qué no intentaste conseguir ayuda de alguien a tu alrededor?
Porque estoy bien
con ser el único que sufre.
Hace un año
Sí, Presidente?
<¿Qué opinas del guión?
Yo lo haré.
Realmente?
Estoy llorando.
<Jeong Won, volvamos a volar alto una vez más.
>
<Voy a investigar a mi un poco más primero.
<cómo es en realidad trabajar como fiscal.
No tardará mucho.
<Tienes permiso de alguna manera, ¿verdad?
Sí?
Por supuesto.
<¡Ah, oh no! ¡Lo siento mucho!
<Sí, soy Cheondam-dong.
<Ha habido un accidente, así que creo que llegaré tarde.
<Puede que no sea capaz de hacerlo. Te llamaré de nuevo.
<Puedo limpiar en seco. - No es necesario.
Disculpe!
Qué?
Lugar para un asunto privado?
<No tienes que hacer esto.
<Debe ser una luz chaqueta, ¿verdad?
<Para que no sea así. demasiado ostentoso.
Es ostentoso.
<No se sienta agobiado.
<Es mi culpa que haya pasado.
<Le sienta muy bien.
<Ah, nos pidió que le dijéramos que lo siente mucho y se ha ido.
<Ya lo ha pagado. Y por eso, también.
<Se alquila un salón entero a partir de las 7:00 pm. Mañana abriremos en horario normal.
Esta chica.
<Siempre aparece como si se tratara de un asunto de vida o muerte cuando no la necesito.
Ah, hubo un accidente.
>
<Es una larga historia.
Así que resúmalo.
<Sentí lástima por ello, así que les compró algo de ropa.
<Entonces el coche fue remolcado.
<¿Qué estás diciendo? Vete, ahora mismo.
>
Cortar las patatas hacia arriba.
Okay.
<¿Cuánta gente dijiste que vendría?
Nueve personas?
Tae Yu Ra?
Unni Yu Ra?
¿A dónde vas?
<Me metí en problemas.
Disculpe.
<Oh, ¿qué pasa con esto? Me gusta tu concepto.
- ¿Qué? - Tu ropa.
Ah, algo pasó, así que...
Jeong Won!
Unni.
<¿Por qué estás aquí?
Sólo salí a tomar un poco de aire fresco.
<Di hola. Es mi fiscal subalterno.
<Esta es mi cuñada.
Encantado de conocerte.
Soy Han Jeong Won.
Cha Woo Hyeok. Encantado de conocerte.
Me pondré en marcha.
<Min Ho está en un viaje de negocios.
Tomemos una copa juntos.
Estoy bien. Estoy bien.
<¿Tiene buen sabor?
<¿Por qué sigues mirándola?
Lo sé, ¿verdad?
<Estás fingiendo que eres el sólo uno que está ocupado aquí.
<En realidad.... Sé que mi la cuñada es bonita.
<Pero todos, no la miren demasiado.
<Incluso mi hermano no puede mirarla. al azar porque es demasiado preciosa.
<Lo siento, llego tarde.
<¡Ah, este bribón! - ¿Por qué llegas tan tarde?
>
<¿Te moriste de hambre?
<No he comido ni una sola comida en todo el día.
Gracias.
Oh, Han Jeong Won!
<¿Por qué estás aquí?
Ah, así es.
<Oh-ho, increíble! Yo estaba preguntándome quién eras.
<Hey, ¿qué pasa con tu ropa?
Alguna mujer loca
<me devolvió el dinero con ropa de marca para una factura de tintorería.
<¿Qué mujer loca?
<Es una mujer maleducada que piensa que el dinero lo resuelve todo.
<Estoy celoso de ti. Por casualidad, ¿también compró tus zapatos?
<Hey, eso no es verdad.
Omo. Oh no, ¿qué debo hacer? Lo siento.
<¡Oye, imbécil! ¿Por qué la miras así? No es que lo hiciera a propósito.
<Lo demandaré a cargo de la manera violación a una belleza en su nombre.
<Aquí, toma esto.
Estoy bien.
<Lo limpiaré por ti.
<Está bien. Está bien. Creció descuidadamente así que no necesitas hacer tanto.
Pero.... ¿Ustedes dos no se reconocen?
>
Ah, dijiste que era Myeongshin Daily, ¿verdad?
<Ah, así es. Era Myeongshin Daily!
.
<nos sorprendió que un periodista se unió a nosotros.
Cha Woo Hyeok?.
Cha Woo Hyeok...
<Ah, definitivamente he oído hablar de él.
<Es de Myeongshin Daily.
Ese reportero?
¿Qué es?
Nunca te había visto así antes.
<No más permanecer fuera de lugar, sólo ven a la sede central.
<Creo que estoy más en forma para el Trabajo de la Fundación Cultural.
<Has sido lo suficientemente humilde.
<Usted debe comenzar la lección de su sucesor.
<Nunca he pensado en tomar la posición como su sucesor.
Ni una vez.
<Por favor, deshazte de ese pensamiento.
<¿Sabes cuál es la más difícil? la cosa fue después de que cumplí 15 años.
<Estaba pasando por este restaurante.
<Además de los gastos médicos de mis padres, yo Tuve que alimentar a un grupo de mis hermanos menores.
<El pago de mi trabajo fue escaso.
<Olía tan asombroso.
<Pero un día, no pude soportarlo más. y vino solo a comer carne.
<La carne estaba deliciosa.
Yo estaba feliz.
<Estaba más delicioso de lo que había imaginado.
Pero cuando la última pieza quedó,
<De repente tuve este pensamiento.
"Una vez que termine de comer esto,
<Hasta cuándo? ¿Por el resto de mi vida?
I</i
<Me preguntaba qué había hecho tan mal. para mí pasar por eso.
<Tienes que soñar un sueño más grande de cosas que no puedes ver.
<Ese es un verdadero hombre.
<Tómese el Geosan Electrics'. cargo de presidente.
Presidente.
Comer.
Sí, señor.
Líder Oh.
El cebo está aquí.
<La guerra está a punto de comenzar.
Sí, señor.
<Desde que te disfrazaste de esa manera. pelo y gafas, no puedo reconocerte.
<Por favor, háblame informalmente. Estoy aquí como tu primo menor, después de todo.
>
Por supuesto, Unni.
<Esta es la primera vez que vienes a la fiscalía, ¿verdad?
<Sí. Estoy nervioso.
¿La conoces?
No.>No.
Muy bien.
<Sí. Espero trabajar bien. contigo la próxima semana.
<¿Puedes mostrarle el lugar?
Sí.>Sí.Sí.Sí.Sí.Sí.Sí.Sí.<
<He oído que me parezco mucho a Han Jeong Won.
<¡Oh, claro que sí! Si modificas tu peinado un poco, te parecerías a ella.
<Este caso se llama el Kangseo-Gu Caso de Asesinato de Estudiante Femenina.
<una orden de no-contacto desde el a la policía con respecto a su novio.
<Nuevo teléfono de la ex-novia y fue a buscarla.
<Este caso es para su huida después de que agredirla sexualmente y asesinarla.
<¿Qué estás haciendo ahora?
Que se ajusta perfectamente a ti.
<Según las estadísticas, personalidad de la persona
>
<Discúlpate. - ¿No debería estar recibiendo una disculpa?
Oh, ese artículo?
<Le clavas un cuchillo en el estómago a otras personas.
<Pero puedes sostener el guiso de arroz. en el estómago, ¿eh?
Ah.>>Ah.Ah.Ah.Ah.Ah.Ah.
Ah, mi estómago.
Para de sobreactuar!
<Entonces lo dejaré aquí.
>
<Dije que te disculparas.
>
<Usted escribió un artículo incorrecto.
<¿Cómo podría un reportero que renunció su trabajo se convierte en fiscal?
<Entonces deberías haberme demandado y revelado la verdad. ¿Por qué te casaste con él?
<Desde mi punto de vista. ¡Sólo una actriz materialista!
>.
<y hacer lo que quieras. quiere sin ningún cuidado en el mundo!
<Ni siquiera puedes ver lo que el sufrimiento de los demás que la gente está pasando, ¿puedes?
<No te acerques a mí.
<¡No te acerques a mí! No te acerques más. Si lo haces, mataré a esta mujer.
<Consíguele un coche.
Ah, realmente!
<Llame al 911!
De esta manera.
<Afortunadamente, es sólo una contusión leve.
<Puede irse después de un día de descanso.
Gracias.
<Usted debe recibir tratamiento ahora.
Ven por aquí.
<¿Estás malherido?
Estoy bien.
Gracias...
para hoy.
Han Jeong Won.
<¿No es raro que estemos hablando bien? con nuestra relación?
Alimentos caseros Cocinados en casa
Ah, en serio...
¿Por qué te atacó Tae Min Ho?
No es el tipo de persona para golpear con una razón.
¿Por qué no intentaste encontrar ayuda de alguien a tu alrededor?
Porque estoy bien...
con ser el único que sufre.
¿Fuiste directo a casa después de que fueron atacados por Tae Min Ho?
No.
Fui al Río Han porque Me sentí frustrado.
¿Hay alguien que pueda proporcionar pruebas?
Ojalá pudieras dormir aquí.
I Si. Un día. >
No salgas.
Tae Min Ho
Ven aquí, ahora mismo.
Estoy diciendo que me divorciaré. como querías.
Si no vienes enseguida. ahora, puede que cambie de opinión.
¡Taxi!
Seoul Vacant Car
Parece como si no lo hicieras. créame, Fiscal.
Sólo creo en pruebas objetivas.
Si yo fuera a matar a mi porque me pegó,
Yo ya habría matado a hace mucho tiempo.
Esta es una investigación como fuente de información.
Sin embargo, dependiendo en tu respuesta,
puedes convertirte en el principal sospechoso.
Así que dímelo con cuidado.
Ayer, ¿a qué hora te fuiste a casa?
A las dos en punto.
¿Divorcio?
¿En beneficio de quién?
¿En beneficio de quién me divorciaría?
Termina las cosas con eso. bastardo de inmediato.
O te lo revelaré todo.
Intenta usar tu imaginación.
¿Qué crees que va a pasar a ese bastardo o a ti?
Todo ha terminado ahora.
Vengan a ver esto.
Te dije que vinieras y miraras aquí.
Todo será mío ahora.
Lo mismo va para ti.
Me voy a ir.
¡Dije que todo será mío! Y lo mismo vale para ti.
¡Alto!
Dime que me amas.
Dime que sólo me amas, rápido.
¿No vas a decirlo?
¡Quédate quieto!
No le vas a decir a que me amas?
Bien. Deberías ser castigado hoy.
Babel</i
<Han Jeong Won, contéstame.
<Sé que me seguiste.
<¿Realmente amaba a su marido?
<No podemos saber si ella amaba a su marido.
o amaba a alguien más.
¿Alguna vez pensaste que un día como este Vamos, cuando eras tan grande?
<¿Sabes que el rumor está flotando por ahí?
<Tae Soo Ho es el culpable.
<Será mejor que te comportes bien si quiere convertirse en la esposa del dueño de Geosan.
¿Estás loco?
<Tú eres el que más quiere sonreír.
¿Dónde estaba usted en ese momento? de la muerte de Tae Min Ho?
¿Sospechas de mí ahora mismo?
¿Qué es lo que quieres oír?
<Te pedí que atraparas al sospechoso. ¿Quién te dijo que sospecharas de mi familia?
<¿Por qué estás tan obsesionado con Gaesan?
<Tenemos que deshacernos de todos los gente que estaba al lado de Min Ho.
<Soo Ho puede dormir relajado, ¿no?
Babel Mañana por la noche a las 10:50 pm.